Закарпатье 2008 Carpathian

Автор:   ‡   Дата: 26.07.2008   ‡   Рубрика: Путешествия   ‡   Метки: , , , ,
     Люблю удивлять. Но я даже не подозревала, что могу удивить себя. Настолько.
Я должна была организовать трехдневный тур по Карпатам. Все прошло отлично. Но я не взяла обратный билет. И застряла в горах на две недели. В деревянном доме, на склоне тихого холма, возле черничника и лохматого елового леса…
Я вспомнила, что в отпуске, когда нет слова “надо”, последний раз я была пять лет назад… Я удивила себя тем, что я об этом умудрилась забыть.
Маркированный маршрут Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)
Marked route. Author of photo: Mary Zaviruhina
     I must organize bicycle tour in Carpathian Mountains. After it I had left there for two weeks. I sleep in pretty wood house in quite mountain, near shaggy spruce forest and tasty whortleberries…
I had remembered that I take last holiday, without word “I need to do…” five years ago! I was surprised, that I contrived to forget this!
The thyme. Author of photo: Mary Zaviruhina
Чабрец. Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)
     В горах, в максимальной изолированности можно посмотреть на себя, на свою повседневную жизнь со стороны. Понять, что происходит в жизни… чего хочешь, что делаешь, что может случиться в будущем…
А помимо этого можно сделать то, что очень давно хотелось: отоспаться, прочитать любопытные книги, заняться вышивкой, пройтись по горам и понаблюдать за окружающей средой…
Вышивка. Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)
My embroidery. Author of photo: Mary Zaviruhina
     In mountains in maximal isolation I looked to myself, to my daily life appreciate it and give impartial assessment without dependence of situation, mood etc. I understood, that to go out in isolate mountains it’s very good practice to understood what do you do in daily life and what you will have in future; what do you want and what you should to do…
Furthermore I had chance to do all what I want: to sleep enough, to reed so much as I want, to tambour, to walk along in mountains…
Mountain ridge. Author of photo: Mary Zaviruhina
Полонына Боржава. Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)
     Отдых удался на славу. Те две недели принесли много открытий. Время прошло не зря.
Мухомор. Добрый. Перезревший:) Автор фотографии: Завирюхина Мария (Масяня)     It was perfect holiday. Those two weeks gives me a lot of detections. I passed away that time with real benefit.
Fly agaric. Author of photo: Mary Zaviruhina
     Большое спасибо Игорю, Марине и Ире, за то, что создали и заботятся о чудесном доме на вершине холма. Надеюсь, у вас все наладится.
Спасибо Оле Бойченко за терпение, Волкогону Коле за неиссякаемый юмор, и группе даунхилеров из Киева за создание неповторимого колорита в последний день тура:)
Большое спасибо Любену, Столичному, Наташе, Ларисе и Жене за то, что приехали в гости и за чудесно проведенные выходные.
Спасибо Егоровой Алине за то, что все-таки выбралась из мегаполиса. Sorry, за погоду:)
Особая благодарность Блажевичу Алексею за понимание.
Водопад Шипот. Автор фотографии: Зоя (Zoe)
Waterfall Shipot. Author of photo: Zoya (Zoe)
     Thanks a lot to masters of the house, where I stayed for kindness and hospitality. Thanks to my clients and friends, who was with me in Carpathian.
Special thanks to Yegorova Alina for her trip and Blazhevich Alexey for understanding.
Author of photo: Mary Zaviruhina
     P.S. Эта фотография – моя гордость;)
Перед бродом я разогналась хорошенько, чтобы проехать горную реку… но в середине наткнулась на глубокую яму. Уложилась в реку очень красиво, первый раз в жизни при падении замочила не только ноги… Мокрое было абсолютно все, включая одежду, рюкзак и его содержимое… Больше всего переживала за свою камеру. Но она ожила.
Автор фотографии: Волкогон Коля (Dude)     P.S. This photo was made after my falling in the river. It was most wet fall in my life. It was really funny:) All my clothes and things were wet to the skin. I worried about my camera, but after few days it returns to life.
Author of photo: Volkogon Kolya (Dude)
0 понравилось.Мне нравится!


Оставить комментарий или два