Сколевские Бескиды 2008 Beskidi
Трехдневный велотур по Карпатам, во Львовскую область, в район национального парка "Сколевские бескиды". Приятная компания, в которой чувствуешь себя не на работе, а на отдыхе. По традиции ребята рассказывали море анекдотов и даже к особенностям Карпат (в первый день шли дожди) относились с юмором.
Описание програмы тура
This is 3-days bicycle tour in Carpathian mpountains. It was trip in pleasure company.
|
Только мы вышли из поезда и собрали велосипеды, как пошел дождь. Но ребята героически выдержали водные испытания и на привале даже шутили;)
- Дядьку, а чи давно тут дощ йде?
- Не знаю: я тут тільки десят років живу.
Как приятно ездить с оптимистами, которым все невзгоды нипочем!:)
First day was rainy. It's usual weather for Carpathian Mountains. But when you come there at first it can be hard to understand, that rain - it's usual. But members of this trip are optimists, so they are just joking. One of the anecdotes:
- Hey, guy! How long it is raining?
- I don't know. I live here just ten years.
|
К сожалению пришлось немного сократить маршрут за счет грунтовых дорог. Но все запланированные достопримечательности мы посетили. Водопад Гуркало, водопад Каменка, озеро Мертвое, Бориславские дороги, архитектуру Дрогобыча - все удалось посмотреть.
Unfortunately we use short way. But we sought all attraction: waterfalls, lakes, architecture. We reduce our route by make shorter cross country part.
|
Всего пройдено 140км. по горной местности. Как правило ездили по асфальту (по карпатскому;), но к вечеру выезжали на грунтовки. Первая ночевка была у подножия горного хребта возле водопада Гуркало, вторая - на вершине холма, в цветочных зарослях с обалденным видом на горы и закат.
Our finally route was 140 km long. Usually we were cycling on roads, but at times we makes cross-country. First night we spend near waterfall, second - in the flower field. There was perfect mountains scenery and majestic sunset.
|
